Jak wygląda prawdziwe życie nowojorczyków? Kim są ludzie, zamieszkujący to olśniewające miasto, które od lat przyciąga tłumy marzycieli z całego świata? Artystów, biznesmenów, nastoletnich uciekinierów, a także tych, którzy wyobrażają sobie, że tam właśnie zrobią karierę? Nowy Jork od dekad jest symbolem sukcesu, postępu i kariery, synonimem amerykańskiego snu. Ale bywa jednak najsmutniejszym miejscem na ziemi, gdzie gorsze od porażki jest tylko bycie niewidzialnym. Właśnie niewidzialnym poświęcona jest książka "Praca i inne grzechy" Charlie'go LeDuff'a.
W swojej książce ten uznany amerykański reportażysta pisze o ludziach, którzy nie mieszkają we wspaniałych penthouse'ach Piątej Alei, ale o tych, których życie toczy się w ciasnych mieszkaniach i suterenach. O strażakach, którzy zginęli w ataku na WTC i ich rodzinach, które po 11 września straciły wszystko. A także o ludziach, którym rytm pracy, snu i dnia wyznaczają kaprysy szefa, właściciela mieszkania, sędziego w sądzie rodzinnym czy burmistrza – o robotnikach, ulicznych handlarzach, sprzątaczkach, rybakach, imigrantach i barmanach. Nie o tych, którym drzwi otwierają portierzy, ale o portierach. Fryzjerkach, sprzedawcach i wszystkich tych, których nie na co dzień zauważamy, ale których brak okazałby się dotkliwy, bo bez nich utonęlibyśmy w śmieciach i nie mieli co jeść.
W "Pracy i innych grzechach" LeDuff pisze o żebrzących narkomanach, mieszkańcach tych "gorszych" dzielnic, którzy tyle mają wspólnego z markowymi butikami na Manhattanie, co z wycieczkami w kosmos – czyli nic. Ale i opisuje w empatyczny sposób ich etos pracy i składa hołd wszystkim niewidzialnym mieszkańcom Nowego Jorku, miasta, w którym niekoniecznie spełniają się marzenia.
Okazuje się również, że studium rozwarstwienia ekonomicznego i powolnej degradacji klasy robotniczej, można odnieść do wszystkich społeczeństw, bez względu na szerokość geograficzną. Podobne zjawiska występują w Londynie, Madrycie, Berlinie czy Warszawie. Zatem "Praca i inne grzechy" to nie tylko książka o Nowym Jorku, ale i wszystkich ludziach pracy, którzy nie mogą pozwolić sobie na pracę zdalną, nawet w pandemii, bo bez nich nasze wysokofunkcjonujące społeczeństwo smartfonów, Internetu i lotów międzykontynentalnych, nie byłoby w stanie funkcjonować.
Książka została opublikowana przez Wydawnictwo Czarne w serii Amerykańskiej, w której ukazują się książki opisujące kulturę i historię Stanów Zjednoczonych, biografie i opowieści o miejscach i czasach, w których powstawał mit wolnej i niepokornej Ameryki.
Urodzony w 1966 roku Charlie LeDuff jest amerykańskim pisarzem i reporterem, byłym dziennikarzem The New York Times, The Detroit News, BBC4 oraz CNN. Jest laureatem Nagrody Pulitzera za książkę "Detroit. Sekcja zwłok Ameryki".